1 00:00:23,868 --> 00:00:26,868 Fornito da Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:58,810 --> 00:01:00,643 Unh! 3 00:01:20,965 --> 00:01:23,632 Almeno fammi sapere chi era. 4 00:03:49,712 --> 00:03:51,281 Ragazza intelligente. 5 00:06:06,117 --> 00:06:07,716 lo sai, 6 00:06:07,750 --> 00:06:09,220 ci sono altri tavoli che vengono ripuliti. 7 00:06:09,252 --> 00:06:10,487 Non è sempre necessario siediti a questo. 8 00:06:10,521 --> 00:06:11,788 Buongiorno. 9 00:06:11,822 --> 00:06:12,790 Il solito? 10 00:06:12,822 --> 00:06:13,923 Sì. Grazie. 11 00:06:13,958 --> 00:06:15,593 Va bene. 12 00:06:41,284 --> 00:06:43,254 Ordina. 13 00:06:43,286 --> 00:06:46,557 Beh, almeno sembra un po' più caldo oggi, vero? 14 00:06:46,956 --> 00:06:48,858 quindi, 15 00:06:48,893 --> 00:06:51,427 ti ho detto cosa figlia mia vuole per il suo compleanno adesso? 16 00:06:51,461 --> 00:06:52,963 Un gattino. 17 00:06:52,997 --> 00:06:54,264 Cosa farò? con un gattino 18 00:06:54,298 --> 00:06:55,731 se lavoro su turni di 12 ore? 19 00:06:56,367 --> 00:06:58,168 Intendiamoci, non voglio deluderla, e 20 00:06:58,201 --> 00:07:00,170 Immagino che suo fratello potrebbe aiutala con un gatto, 21 00:07:00,204 --> 00:07:01,872 ma ultimamente è stato così... 22 00:07:02,906 --> 00:07:04,908 Voglio dire, sta bene, è sciocco. 23 00:07:05,309 --> 00:07:07,478 È stato preso in giro perché non può superare il livello 10 24 00:07:07,511 --> 00:07:09,146 nel guardiano... è un videogioco... 25 00:07:09,180 --> 00:07:10,947 e continuo a dirglielo non sono suoi amici 26 00:07:10,980 --> 00:07:12,783 se non lo aiuteranno. 27 00:07:12,815 --> 00:07:14,651 I bambini sono cattivi. 28 00:07:14,684 --> 00:07:17,288 C'è sempre qualcosa, Louis, è sempre qualcosa. 29 00:07:17,321 --> 00:07:18,454 Tornerò con il tuo cibo, ok? 30 00:07:18,488 --> 00:07:19,889 Va bene, grazie. 31 00:07:34,704 --> 00:07:35,439 Ti piace libri umoristici? 32 00:07:35,538 --> 00:07:37,074 Sì. 33 00:07:37,106 --> 00:07:38,875 Beh, penso che questo lo sia sarà una bella cosa per te. 34 00:07:38,908 --> 00:07:39,742 Va bene. 35 00:07:39,776 --> 00:07:41,312 Buongiorno. 36 00:07:41,345 --> 00:07:42,711 Oh, buongiorno, Louis. Mi scusi. 37 00:07:43,947 --> 00:07:46,683 Allora, hai finito? già il tuo libro? 38 00:07:46,716 --> 00:07:48,218 Fini. 39 00:07:48,252 --> 00:07:50,487 Oh, mi sciogli il cuore con quella roba. 40 00:07:50,521 --> 00:07:52,189 C'est mon plaisir. 41 00:07:52,223 --> 00:07:55,692 Oh, se avessi 20 anni meno. 42 00:07:55,725 --> 00:07:57,827 Ok, 40. Chi sto prendendo in giro? 43 00:07:57,860 --> 00:08:00,697 Comunque, ho il tuo prossimo libro messo da parte per te. 44 00:08:00,730 --> 00:08:01,999 - Oh, fantastico. - Ecco qua. 45 00:08:02,031 --> 00:08:03,733 Grazie. 46 00:08:03,766 --> 00:08:06,803 E ho preso il tè che volevo per condividere con voi... 47 00:08:07,036 --> 00:08:09,706 mmm, ma il mio bollitore ha smesso di funzionare. 48 00:08:09,738 --> 00:08:11,208 Uhm. 49 00:08:11,242 --> 00:08:12,742 OH! 50 00:08:13,043 --> 00:08:15,278 Zenzero, un po' di chiodi di garofano. 51 00:08:15,778 --> 00:08:17,314 Mm-hm. 52 00:08:17,880 --> 00:08:20,718 Nella provincia del Guangdong, forse. Foglie del Kenya. 53 00:08:20,750 --> 00:08:23,052 Oh, sei bravo. Ho-ho-ho. 54 00:08:23,086 --> 00:08:25,788 Oh mio Dio. Sai come si dice 55 00:08:26,156 --> 00:08:29,225 certi odori potrebbero sbloccare i ricordi 56 00:08:29,259 --> 00:08:30,927 - di un tempo e di un luogo. - Mm. 57 00:08:30,961 --> 00:08:32,763 Bene, l'ho fatto viaggiare attraverso il Kenia. 58 00:08:32,796 --> 00:08:35,765 - Eh. - Oh, che periodo era quello. 59 00:08:37,600 --> 00:08:41,071 Comunque, stavo così cercando non vedo l'ora di prendere il tè con te. 60 00:08:42,306 --> 00:08:44,475 Ah, beh, potrebbe proprio esserlo un breve. Hai una graffetta? 61 00:08:44,508 --> 00:08:47,278 Io faccio. Io faccio. Io faccio. Ecco qui. 62 00:08:47,311 --> 00:08:50,547 Sì, non puoi comprarlo in città, ho già controllato. 63 00:08:53,417 --> 00:08:54,250 Uhm. 64 00:08:54,284 --> 00:08:55,818 Freddo. 65 00:09:00,857 --> 00:09:02,393 Voilà. 66 00:09:02,426 --> 00:09:03,994 OH! 67 00:09:04,028 --> 00:09:05,663 Tu sei il mio eroe. 68 00:09:05,696 --> 00:09:06,897 Sulla casa. 69 00:09:06,929 --> 00:09:08,899 Ah, grazie. 70 00:09:08,932 --> 00:09:10,600 E non dimenticare di mettere il mio ingrediente segreto lì dentro. 71 00:09:10,634 --> 00:09:12,970 Ne ho uno molto speciale Balvenie 50 in attesa. 72 00:09:13,003 --> 00:09:14,404 - Ooh-hoo. -Arrivederci. 73 00:09:14,437 --> 00:09:16,005 Ooh. Au revoir. 74 00:09:33,023 --> 00:09:35,625 - EHI. - EHI! 75 00:09:37,961 --> 00:09:39,495 Ehi, amico. 76 00:10:20,370 --> 00:10:21,871 Questo non è il tuo lavoro. 77 00:10:23,706 --> 00:10:25,274 Tutti si rompono. 78 00:10:26,677 --> 00:10:28,979 Lo ripeterò la domanda, Nicolas... 79 00:10:52,702 --> 00:10:54,270 Capito. 80 00:11:01,043 --> 00:11:02,613 Ehilà. 81 00:11:17,427 --> 00:11:18,394 Buongiorno. 82 00:11:18,428 --> 00:11:19,929 Buongiorno. 83 00:11:21,565 --> 00:11:23,033 Beh, avevi ragione. 84 00:11:23,066 --> 00:11:24,802 Sicuramente l'ha catturata appena in tempo. 85 00:11:24,836 --> 00:11:25,803 È pronta per scoppiare. 86 00:11:25,836 --> 00:11:27,203 Sì. 87 00:11:27,236 --> 00:11:28,538 Non penso quei suoi gattini 88 00:11:28,572 --> 00:11:29,405 sarebbe sopravvissuto lungo all'aperto. 89 00:11:29,440 --> 00:11:30,941 Questo lo copre? 90 00:11:30,974 --> 00:11:32,475 La maggior parte delle persone basta buttare fuori il veleno. 91 00:11:32,509 --> 00:11:33,543 Sì. 92 00:11:33,576 --> 00:11:35,312 Non vuoi i gattini? 93 00:11:35,345 --> 00:11:36,547 No grazie. Ma se tu potrei salvarne uno per Janice 94 00:11:36,580 --> 00:11:38,048 alla tavola calda, sarebbe fantastico. 95 00:11:38,081 --> 00:11:39,415 Ovviamente. 96 00:11:39,450 --> 00:11:40,918 Arrivederci. 97 00:11:40,951 --> 00:11:43,720 Arrivederci. 98 00:11:43,754 --> 00:11:45,923 Voglio dire, mio figlio è perfetto, Non devo dirglielo 99 00:11:45,956 --> 00:11:47,457 fare una cosa. Ma Emma? 100 00:11:47,490 --> 00:11:49,725 è come se dovessi farlo colpirla in testa 101 00:11:49,760 --> 00:11:52,764 prima ancora che ascolti, la sua mente è sempre altrove. 102 00:11:53,764 --> 00:11:57,467 Ha un cuore d'oro, però, lo fa davvero. 103 00:11:58,100 --> 00:11:59,602 Ma... 104 00:12:00,037 --> 00:12:01,605 Faccio del mio meglio. 105 00:12:01,806 --> 00:12:03,841 Ho qualcosa per te. 106 00:12:05,609 --> 00:12:07,443 Che cos'è questo? 107 00:12:07,477 --> 00:12:11,014 Questo è il codice che lo farà porta tuo figlio oltre il livello dieci. 108 00:12:11,048 --> 00:12:11,783 Guardiano? 109 00:12:11,816 --> 00:12:13,683 Sì. 110 00:12:13,716 --> 00:12:14,684 Lo stavo esaminando ieri sera; tutti gli altri bambini 111 00:12:14,717 --> 00:12:15,586 lo stanno usando anche loro. 112 00:12:19,389 --> 00:12:21,725 Sei davvero un uomo dolce. 113 00:12:27,563 --> 00:12:28,765 Chi è quello? 114 00:12:28,799 --> 00:12:30,299 Tony, penso. 115 00:12:30,333 --> 00:12:32,168 Ha iniziato qui qualche giorno fa. 116 00:12:32,201 --> 00:12:34,071 Non lo so molto su di lui. 117 00:12:35,038 --> 00:12:37,173 Uhm, ne hai bisogno qualcos'altro? 118 00:12:37,206 --> 00:12:38,976 No, sto bene. 119 00:12:39,009 --> 00:12:40,277 Grazie. 120 00:12:40,309 --> 00:12:41,644 Prego. 121 00:12:49,019 --> 00:12:51,187 -Ehi, Louis... - Ehi. 122 00:12:51,221 --> 00:12:53,023 C'è un uomo cercando te. 123 00:12:53,056 --> 00:12:55,225 Entrò nel negozio e avevo una foto. 124 00:12:55,259 --> 00:12:56,692 OH. 125 00:12:56,726 --> 00:12:58,195 E lo è stato chiedendo ad altre persone. 126 00:12:58,227 --> 00:13:00,630 Non me l'hai detto sei un uomo ricercato. 127 00:13:00,663 --> 00:13:02,499 Comunque, ti ho pensato potrebbe semplicemente volerlo sapere. 128 00:13:02,533 --> 00:13:03,500 Sì. 129 00:13:03,533 --> 00:13:05,302 Oh, aspetta... 130 00:13:05,335 --> 00:13:07,136 Lui. E' lui lì. 131 00:13:59,655 --> 00:14:01,191 Gesù. 132 00:14:02,994 --> 00:14:04,561 Chi sei? 133 00:14:04,595 --> 00:14:06,096 Sono Dwight Logan. 134 00:14:06,898 --> 00:14:08,432 Sono dell'agenzia. 135 00:14:08,899 --> 00:14:11,500 E ho un messaggio di Elias Kane. 136 00:14:12,402 --> 00:14:14,403 Va bene, stai zitto e guida. 137 00:14:14,437 --> 00:14:16,006 Va bene. Va bene. 138 00:14:47,638 --> 00:14:49,941 Giusto, esci. Nella stalla. 139 00:14:59,548 --> 00:15:01,150 Ah! 140 00:15:01,350 --> 00:15:03,020 Ah. 141 00:15:32,381 --> 00:15:35,384 Quale di questi numeri appartiene ad Elia? 142 00:15:35,418 --> 00:15:36,953 Vaffanculo. 143 00:15:36,988 --> 00:15:38,990 Prova a guardare sotto la K, stronzo. 144 00:16:26,436 --> 00:16:27,971 Svuota le tasche. 145 00:16:30,807 --> 00:16:32,809 Non lo sono a mio agio con quello. 146 00:16:34,979 --> 00:16:36,546 Vuoto. 147 00:16:58,467 --> 00:17:00,004 Siediti, amico. 148 00:17:02,272 --> 00:17:03,807 Dwight? 149 00:17:03,841 --> 00:17:06,643 Oh, sta bene se torno tra un'ora. 150 00:17:06,675 --> 00:17:08,246 Non ti fidavi di me? 151 00:17:08,278 --> 00:17:09,913 Non mi fido di nessuno. 152 00:17:11,816 --> 00:17:13,349 Lo sai. 153 00:17:17,420 --> 00:17:19,089 Tu ancora fumare il Malawi? 154 00:17:20,523 --> 00:17:22,325 Il tuo ultimo. 155 00:17:22,358 --> 00:17:24,361 Purtroppo sì, ma ho smesso. 156 00:17:25,694 --> 00:17:27,396 È un'abitudine difficile. 157 00:17:27,430 --> 00:17:29,465 No, è una sporca abitudine. 158 00:17:29,499 --> 00:17:31,468 Il piacere no. 159 00:17:31,500 --> 00:17:34,005 Immagino che il mio ultimo respiro potrebbe essere così beh, hai quel sapore dolce 160 00:17:34,038 --> 00:17:37,641 correndo attraverso i miei polmoni l'ultima volta, se ne hai la possibilità. 161 00:17:38,441 --> 00:17:40,111 Forse quel momento è adesso? 162 00:17:42,212 --> 00:17:44,115 Come mi hai trovato? 163 00:17:44,147 --> 00:17:46,851 Quella del Grande Fratello sempre attento, Nicolas. 164 00:17:46,884 --> 00:17:50,288 L'agenzia ha effettuato la scansione da quando sei andato in profondità. 165 00:17:50,319 --> 00:17:51,621 C'è stato un successo. 166 00:17:51,654 --> 00:17:53,522 L'ho intercettato per proteggerti. 167 00:17:53,557 --> 00:17:54,590 Come tuo amico. 168 00:17:54,624 --> 00:17:56,625 Ah, amico mio? 169 00:17:57,460 --> 00:17:59,695 Sono l'unico che è venuto al tuo fianco 170 00:17:59,729 --> 00:18:01,031 dopo quello che è successo. 171 00:18:01,065 --> 00:18:02,933 Sono ancora dalla tua parte. 172 00:18:02,967 --> 00:18:06,304 La maggior parte dei tuoi amici ti vuole morti più dei tuoi nemici. 173 00:18:09,240 --> 00:18:10,842 Monica è scomparsa. 174 00:18:12,844 --> 00:18:14,544 La tua Monica? 175 00:18:14,577 --> 00:18:16,546 Sì. 176 00:18:16,579 --> 00:18:18,982 È determinata a scoprirlo chi c'è dietro gli omicidi. 177 00:18:20,852 --> 00:18:22,484 Ti ha sempre adorato, Nicolas. 178 00:18:23,353 --> 00:18:25,355 Lei si sente allo stesso modo Faccio questo, 179 00:18:25,387 --> 00:18:27,691 lei vuole sapere chi c'è dietro. 180 00:18:28,192 --> 00:18:30,559 L'ho avvertita come pericoloso era. 181 00:18:31,194 --> 00:18:32,896 E' molto abile. 182 00:18:32,930 --> 00:18:35,464 Lei non ha lo stesso esperienza che facciamo. 183 00:18:35,498 --> 00:18:37,868 Si è avvicinata troppo e lui l'ha presa. 184 00:18:37,902 --> 00:18:39,536 Chi? 185 00:18:39,568 --> 00:18:41,371 Quentino. 186 00:18:41,403 --> 00:18:43,640 Aveva una pista da seguire. 187 00:18:43,673 --> 00:18:45,343 Qualcosa che aveva 188 00:18:45,375 --> 00:18:47,477 quella era una prova positiva di chi ti ha incastrato. 189 00:18:47,509 --> 00:18:49,511 Chi ci ha incastrati tutti. 190 00:18:50,680 --> 00:18:52,449 Qualche richiesta? 191 00:18:53,284 --> 00:18:55,019 Niente. 192 00:18:59,089 --> 00:19:00,723 Se Quentin l'ha presa, 193 00:19:01,691 --> 00:19:03,260 è già morta. 194 00:19:03,294 --> 00:19:04,895 Non credo. 195 00:19:06,596 --> 00:19:07,999 Perché venire da me? 196 00:19:08,031 --> 00:19:09,699 Dov'è l'agenzia? in tutto questo? 197 00:19:09,732 --> 00:19:12,103 L'agenzia è quasi chiusa dopo quello che è successo. 198 00:19:12,135 --> 00:19:14,703 E che bene lo farebbero? 199 00:19:14,738 --> 00:19:17,673 Tu sei l'unico che lo sa la sua vera identità... 200 00:19:17,707 --> 00:19:19,541 e come trovarlo. 201 00:19:20,144 --> 00:19:22,946 Quindi non mi hai smascherato perché siamo amici 202 00:19:22,980 --> 00:19:24,647 o perché hai bisogno di me? 203 00:19:26,650 --> 00:19:28,385 Entrambi. 204 00:19:28,417 --> 00:19:30,420 Nessuno sa chi sia Quentin. 205 00:19:31,421 --> 00:19:33,423 Questo è ciò che lo rende così potente. 206 00:19:35,226 --> 00:19:36,425 Ma è il tuo ragazzo. 207 00:19:36,459 --> 00:19:37,894 Solo attraverso canali secondari. 208 00:19:37,929 --> 00:19:39,695 Questo è abbastanza. 209 00:19:39,729 --> 00:19:42,098 Guarda, non lo sappiamo per certo ammesso che sia coinvolto, 210 00:19:42,133 --> 00:19:44,534 ma Monica ha trovato qualcosa questo l'ha convinta 211 00:19:44,567 --> 00:19:47,203 conosce l'identità dell'assassino. 212 00:19:47,238 --> 00:19:49,240 È su un file digitale o qualcosa del genere. 213 00:19:49,272 --> 00:19:52,042 Quella era la sua indicazione, dove andare mettere le mani su quel file, 214 00:19:52,076 --> 00:19:53,643 quando è scomparsa. 215 00:19:59,784 --> 00:20:02,153 Otto dei nostri amici sono morti. 216 00:20:04,453 --> 00:20:07,090 Qualcuno ti ha costretto rinunciare ai loro nomi. 217 00:20:12,662 --> 00:20:14,663 Non vuoi sapere chi? 218 00:20:23,874 --> 00:20:25,474 Alzarsi. 219 00:20:36,820 --> 00:20:38,388 Andiamo. 220 00:21:18,028 --> 00:21:20,030 Gesù Cristo. Non cambia mai nulla? 221 00:21:32,175 --> 00:21:33,844 Per l'amor del cielo, Nicolas. 222 00:21:37,181 --> 00:21:39,416 Da quanto tempo lo sapevi la mia posizione? 223 00:21:39,450 --> 00:21:40,317 Lo sappiamo da settimane. 224 00:21:40,351 --> 00:21:41,651 Non tu! 225 00:21:41,683 --> 00:21:43,753 Il colpo risale a qualche settimana fa. 226 00:21:43,788 --> 00:21:45,423 Ce ne sono voluti alcuni lavoro di gambe vecchio stile 227 00:21:45,455 --> 00:21:47,324 per individuarti dopo ciò, 228 00:21:47,357 --> 00:21:49,692 tutto quello che avevo era l'area generale. 229 00:21:50,760 --> 00:21:53,931 Non è così che immaginavo stai vivendo la tua vita. 230 00:21:53,963 --> 00:21:57,167 Pensavo che forse Bruxelles, anche Buenos Aires. 231 00:21:58,969 --> 00:22:01,604 Ed è per questo che sono qui e non lì. 232 00:22:01,637 --> 00:22:04,842 Non ti confondi esattamente piccola città americana, Nicolas. 233 00:22:04,875 --> 00:22:06,343 Non lo so. 234 00:22:06,376 --> 00:22:08,345 Louis ha fatto molti amici qui. 235 00:22:08,378 --> 00:22:09,846 Luigi? 236 00:22:11,781 --> 00:22:14,351 Potrebbe essere accogliente, Nicolas, ma non è nel tuo sangue. 237 00:22:15,885 --> 00:22:18,888 Sì, beh, Nic Shaw non esiste. 238 00:22:18,923 --> 00:22:20,623 Lo sai. 239 00:22:20,656 --> 00:22:22,226 Non dopo cosa è successo. 240 00:22:23,126 --> 00:22:25,395 Sono fuori da quella vita, Elias. 241 00:22:27,431 --> 00:22:28,999 Non più. 242 00:22:32,903 --> 00:22:35,072 Mi denuncerai se non ti aiuto? 243 00:22:35,105 --> 00:22:37,474 Aiuterai te stesso. 244 00:22:37,508 --> 00:22:39,175 Ciò che è fatto è fatto. 245 00:22:43,114 --> 00:22:44,981 Sai, avrei dovuto gli è stato permesso di ucciderlo. 246 00:22:45,015 --> 00:22:46,615 Avrei dovuto davvero. 247 00:22:46,648 --> 00:22:48,818 Sei fortunato che non l'abbia fatto ucciditi prima, Dwight. 248 00:22:48,853 --> 00:22:50,421 Giusto. 249 00:22:52,756 --> 00:22:55,625 Sei ancora bravo, ma prevedibile. 250 00:22:55,657 --> 00:22:57,228 L'ho detto a Dwight tutto quello che avrebbe dovuto fare 251 00:22:57,260 --> 00:22:58,996 è stato visto e tu saresti venuto da lui. 252 00:23:00,630 --> 00:23:02,664 Sai, potrei ancora fare il lavoro. 253 00:23:02,699 --> 00:23:04,835 Voglio dire, lo è un fottuto traditore. 254 00:23:04,868 --> 00:23:06,269 Abbastanza. 255 00:23:09,140 --> 00:23:10,840 Questa è la tua occasione per riprenderti la vita. 256 00:23:10,875 --> 00:23:12,776 Te l'ho detto Non lo voglio indietro. 257 00:23:13,042 --> 00:23:14,644 Fanculo Nic Shaw, allora. 258 00:23:14,676 --> 00:23:16,313 Fanculo l'agenzia. 259 00:23:16,346 --> 00:23:17,847 Se non hai intenzione di farlo per te stesso, 260 00:23:17,882 --> 00:23:20,317 allora te lo chiedo farlo per me. 261 00:23:20,351 --> 00:23:21,785 Aiutami a trovare mia figlia. 262 00:23:27,958 --> 00:23:29,259 - Non con lui. - Che cosa? 263 00:23:29,292 --> 00:23:30,861 Non è coinvolto. 264 00:23:30,894 --> 00:23:32,429 - È bravo, Nicolas. - E' distratto. 265 00:23:32,462 --> 00:23:33,763 Stavo cercando di farmi vedere. 266 00:23:33,797 --> 00:23:35,332 Parla troppo. 267 00:23:35,365 --> 00:23:37,134 Fanculo questo rumore. 268 00:23:37,167 --> 00:23:38,667 Solo noi. 269 00:23:40,702 --> 00:23:42,173 Va bene. Solo noi. 270 00:23:57,587 --> 00:23:59,088 Serio? 271 00:23:59,721 --> 00:24:01,558 Ce n'è in abbondanza da fare per te. 272 00:24:11,935 --> 00:24:13,971 Non lo siamo mai stati ufficialmente chiuso 273 00:24:14,003 --> 00:24:16,373 quindi ho ancora accesso a finanziamenti attraverso canali secondari. 274 00:24:16,406 --> 00:24:20,076 Se c'è qualcosa di cui abbiamo bisogno, Sono sicuro di poterlo ottenere. 275 00:24:20,109 --> 00:24:22,313 Otto in cinque giorni. 276 00:24:24,214 --> 00:24:25,714 Unh! 277 00:24:28,251 --> 00:24:31,255 Chiunque abbia premuto il grilletto era dannatamente bello. 278 00:24:36,026 --> 00:24:37,694 Morì nel loro anniversario. 279 00:24:37,727 --> 00:24:40,597 Non farlo a te stesso. 280 00:24:40,631 --> 00:24:45,001 La famiglia non potrà mai sapere la verità. Questo è il gioco a cui giochiamo. 281 00:24:45,035 --> 00:24:47,270 Diavolo, ancora la mia ex moglie non conosce sua figlia 282 00:24:47,304 --> 00:24:49,405 ora è uno di noi. 283 00:24:49,440 --> 00:24:51,208 Beh, porteresti qui Monica. 284 00:24:51,241 --> 00:24:53,544 È troppo intelligente per mentirle. 285 00:24:54,278 --> 00:24:56,380 Troppo intelligente per il suo bene. 286 00:24:56,880 --> 00:24:58,548 Nicola, 287 00:24:58,582 --> 00:25:00,550 ricordi qualcosa? 288 00:25:00,584 --> 00:25:02,019 No, non molto. 289 00:25:02,051 --> 00:25:04,320 Sei scappato, sei scappato. Come? 290 00:25:05,388 --> 00:25:07,758 Non lo so. I ricordi non sono chiari. 291 00:25:07,790 --> 00:25:08,925 Facce? 292 00:25:08,959 --> 00:25:10,493 No. 293 00:25:11,060 --> 00:25:12,730 Abbastanza sicuro che lo fossi imbarcato sull'acqua. 294 00:25:15,766 --> 00:25:17,268 Mi sono rotto. 295 00:25:18,902 --> 00:25:20,570 Ho rinunciato ai loro nomi. 296 00:26:00,711 --> 00:26:03,413 Ho chiesto alcuni dei suoi vicini. 297 00:26:03,446 --> 00:26:05,816 Non la conoscevano, non sono di grande aiuto. 298 00:26:05,848 --> 00:26:07,584 Sorveglianza? 299 00:26:07,617 --> 00:26:10,354 Sì, ma niente ha colpito il suo telefono o qualsiasi altra cosa. 300 00:26:10,386 --> 00:26:13,423 Nessun indizio diverso da quello in cui credeva Quentin aveva l'informazione 301 00:26:13,457 --> 00:26:15,025 stava cercando. 302 00:26:15,893 --> 00:26:17,796 Allora, chi è lei? in questo mondo? 303 00:26:17,827 --> 00:26:20,297 Mi chiamo Rebecca. 304 00:26:20,330 --> 00:26:22,598 Tecnico medico, celibe. 305 00:26:22,633 --> 00:26:25,804 Viaggia metà dell'anno strutture didattiche 306 00:26:25,836 --> 00:26:27,871 su come utilizzare le più moderne attrezzature. 307 00:26:29,873 --> 00:26:31,642 Malawi? 308 00:26:31,674 --> 00:26:35,479 Il suo unico vizio che, purtroppo Sono passato a lei. 309 00:26:40,150 --> 00:26:41,652 È davvero necessario? 310 00:26:43,854 --> 00:26:45,556 Ci sono passato tutto qui. 311 00:26:59,903 --> 00:27:01,438 Ah. 312 00:27:08,912 --> 00:27:10,446 Javier? 313 00:27:15,685 --> 00:27:18,689 Nessun altro lo sapeva su di lei e Javier. 314 00:27:19,690 --> 00:27:21,191 Ovviamente è devastata. 315 00:27:22,794 --> 00:27:26,130 È determinata a scoprirlo chi è responsabile della sua morte. 316 00:27:28,398 --> 00:27:29,900 Sembra giusto. 317 00:27:31,535 --> 00:27:34,505 Lei me lo ricorda più di te che di me. 318 00:28:03,835 --> 00:28:05,602 E' fresco. 319 00:28:05,635 --> 00:28:07,637 Chi ha sparato sapeva che stavamo arrivando. 320 00:28:08,337 --> 00:28:10,941 ti sto dicendo che stiamo zitti su questo! 321 00:28:10,973 --> 00:28:12,942 Qualcuno nella tua cerchia allora. 322 00:28:12,976 --> 00:28:15,445 Dwight è l'unico coinvolto e mi fido di lui con la mia vita. 323 00:28:15,479 --> 00:28:17,816 Beh, forse non dovresti. 324 00:28:17,848 --> 00:28:19,482 È ora di partire. 325 00:28:19,516 --> 00:28:21,184 Guiderò io. 326 00:28:30,993 --> 00:28:32,996 - Allora, chi altro ci vuole morti? - Non lo so. 327 00:28:33,029 --> 00:28:34,498 L'assassino? 328 00:28:34,530 --> 00:28:36,232 Finire il lavoro? 329 00:28:36,266 --> 00:28:38,167 E se fosse Quentin? 330 00:28:38,201 --> 00:28:39,970 E se non solo lo sapesse? l'identità dell'assassino, 331 00:28:40,002 --> 00:28:41,940 ma ha ingaggiato il maledetto assassino in primo luogo? 332 00:28:41,971 --> 00:28:44,240 E se fosse lui dietro a tutto? di questo da cima a fondo? 333 00:28:44,273 --> 00:28:46,175 Monica si è avvicinata troppo e ora lo siamo anche noi. 334 00:28:46,210 --> 00:28:48,144 Quell'uomo è un fottuto signore della guerra... 335 00:28:48,177 --> 00:28:51,782 droga, armi, qualunque cosa serva... inclusa l'eliminazione di chiunque, 336 00:28:51,816 --> 00:28:53,517 ovunque glielo dia leva migliore. 337 00:28:53,549 --> 00:28:56,586 Eliminare la nostra squadra è un suicidio lo sa. 338 00:28:56,619 --> 00:28:58,020 Doveva essere qualcun altro. 339 00:28:58,055 --> 00:28:59,958 Maledizione, non importa. 340 00:28:59,990 --> 00:29:01,592 E' il nostro unico legame con lui Monica e l'assassino. 341 00:29:01,625 --> 00:29:03,493 Dobbiamo trovarlo e smettila di fare cazzate. 342 00:29:03,527 --> 00:29:05,461 Non ha alcun senso. Non capisco perché... 343 00:29:07,297 --> 00:29:08,999 Cosa stai facendo? 344 00:29:10,032 --> 00:29:11,701 Mi servirebbe una rifinitura. 345 00:29:12,301 --> 00:29:13,703 Gesù. 346 00:29:58,782 --> 00:30:00,785 Pensavo fossi morto. 347 00:30:02,953 --> 00:30:05,321 Come hai fatto a restare sotto? per così tanto tempo? 348 00:30:05,355 --> 00:30:06,857 Fortunato, immagino. 349 00:30:09,692 --> 00:30:11,930 Gli omicidi ha scosso il nostro mondo, fratello. 350 00:30:11,962 --> 00:30:14,298 Quasi nessuno vieni a prendere aria da allora. 351 00:30:15,699 --> 00:30:17,701 Sai perché sono qui. 352 00:30:19,971 --> 00:30:23,173 Pensavo che fossi tu quello giusto chi l'ha fatto. 353 00:30:23,205 --> 00:30:25,541 Se fossi stato io, pensi Ti lascerei toccare quella .38 354 00:30:25,576 --> 00:30:27,109 nel tuo cassetto? 355 00:30:38,488 --> 00:30:40,825 Quentino? Non è il suo stile. 356 00:30:41,124 --> 00:30:43,359 Voialtri lo eravate troppo prezioso per lui. 357 00:30:43,393 --> 00:30:44,962 I valori cambiano. 358 00:30:44,996 --> 00:30:47,364 Sì, forse, ma i conti non tornano. 359 00:30:47,396 --> 00:30:49,298 Sai come lavora Quentin, va bene? 360 00:30:49,333 --> 00:30:50,902 Ama giocare burattinaio. 361 00:30:52,002 --> 00:30:55,073 Sì, infatti, ci sono delle chiacchiere 362 00:30:55,105 --> 00:30:57,374 che sta trattenendo alcune corde in questo momento. 363 00:30:57,406 --> 00:30:59,108 Un premio. Uno dei tuoi? 364 00:31:00,309 --> 00:31:01,813 Sai dove? 365 00:31:01,846 --> 00:31:03,713 Questo non lo so. 366 00:31:03,747 --> 00:31:07,018 Ma se non è morta poi la sta usando come esca. 367 00:31:07,818 --> 00:31:09,452 Ho solo bisogno di una rifinitura. 368 00:31:11,421 --> 00:31:13,423 Ha solo bisogno di una bella sistemata. 369 00:31:15,258 --> 00:31:16,393 Dai. 370 00:31:16,425 --> 00:31:17,961 Eh. 371 00:31:22,933 --> 00:31:25,103 Questo ragazzo ha la bocca bagnata. 372 00:31:25,134 --> 00:31:26,236 Va bene. 373 00:31:26,269 --> 00:31:28,038 Ed è un idiota, quindi... 374 00:31:30,140 --> 00:31:33,442 Lo raggiungerei rapidamente prima che si secchi definitivamente. 375 00:31:34,778 --> 00:31:36,278 Grazie. 376 00:31:36,712 --> 00:31:38,849 È una proposta pericolosa, fratello. 377 00:31:38,883 --> 00:31:41,617 Beh, potrebbe essere l'unico modo per cancellare il mio nome. 378 00:31:41,652 --> 00:31:43,121 Sai, alcuni di noi stanno iniziando a chiedersi 379 00:31:43,153 --> 00:31:45,154 se esiste davvero un Quentin. 380 00:31:45,789 --> 00:31:47,759 E' bello vederti. 381 00:31:50,661 --> 00:31:52,628 - I capelli sembrano belli. - Grazie. 382 00:32:39,342 --> 00:32:40,845 Grazie. 383 00:33:29,259 --> 00:33:32,063 Perché non lo fate voi, ragazzi? siediti, eh? 384 00:33:32,096 --> 00:33:33,663 La mia casa è su casa. 385 00:34:13,804 --> 00:34:14,905 Allora, vuoi dirmelo? come cazzo sei venuto 386 00:34:14,938 --> 00:34:16,173 per trovarmi. 387 00:34:16,206 --> 00:34:18,275 Stiamo cercando qualcuno. 388 00:34:18,307 --> 00:34:21,077 Non è questa la domanda ho chiesto, testa di cazzo. 389 00:34:21,112 --> 00:34:23,114 E stavo parlando con lui. 390 00:34:28,119 --> 00:34:29,652 Non ti conosco 391 00:34:30,121 --> 00:34:32,123 e già non mi piaci 392 00:34:32,389 --> 00:34:34,791 e ne sono sicuro da morire non fidarti di te. 393 00:34:34,826 --> 00:34:37,829 Vieni qui a chiedere di me per nome nella mia sede di lavoro, 394 00:34:37,862 --> 00:34:40,797 ma che cavolata è che nessuno mi conosce 395 00:34:40,831 --> 00:34:43,465 con il mio nome nel mio luogo di lavoro. 396 00:34:44,568 --> 00:34:46,702 L'unica ragione per cui tu non sono morti in questo momento 397 00:34:46,735 --> 00:34:50,307 è perché mi piacerebbe saperlo chi ti ha mandato qui. 398 00:34:50,340 --> 00:34:52,108 Oh, non ho capito il nome. 399 00:34:52,143 --> 00:34:54,610 Hai il nome del ragazzo? chi ci ha mandato qui? 400 00:34:54,643 --> 00:34:56,112 Non risponderai la dannata domanda? 401 00:34:56,146 --> 00:34:57,646 No. 402 00:34:59,416 --> 00:35:00,985 Quella sigaretta stai fumando 403 00:35:01,985 --> 00:35:04,353 è fatto con il tabacco coltivato nel Malawi 404 00:35:04,989 --> 00:35:06,489 vicino a Lilongwe. 405 00:35:07,389 --> 00:35:09,659 Viene solo venduto nell'Africa centrale. 406 00:35:11,996 --> 00:35:13,831 È un po' strano perché Conosco solo un paio di persone 407 00:35:13,864 --> 00:35:15,398 che li fumano. 408 00:35:16,900 --> 00:35:18,434 Lui è uno. 409 00:35:22,106 --> 00:35:23,672 Questa donna... 410 00:35:25,407 --> 00:35:26,943 Lei è l'altra. 411 00:35:32,514 --> 00:35:34,751 Sì, me la scoperei. 412 00:35:34,784 --> 00:35:36,485 Dov'è lei? 413 00:35:36,518 --> 00:35:39,289 Sono io facendo quelle maledette domande. 414 00:35:43,894 --> 00:35:45,527 Sì! Oh, oh... 415 00:35:48,697 --> 00:35:50,699 Che cazzo è questo, eh? 416 00:35:58,708 --> 00:36:00,244 Non verrà nessuno. 417 00:36:00,978 --> 00:36:03,679 E' molto bravo a questo genere di cose. 418 00:36:07,416 --> 00:36:10,519 Fanculo e fanculo. Sparagli alla testa. 419 00:36:10,552 --> 00:36:12,389 Ah! Fanculo! 420 00:36:14,257 --> 00:36:15,927 Fanculo! 421 00:36:15,960 --> 00:36:17,626 L'hai presa? 422 00:36:19,931 --> 00:36:21,563 Eh? L'hai presa? 423 00:36:22,431 --> 00:36:23,967 SÌ. 424 00:36:25,001 --> 00:36:26,670 È trattenuta? 425 00:36:28,570 --> 00:36:30,106 E' al Frutteto. 426 00:36:30,141 --> 00:36:31,675 Cos'è Il Frutteto? 427 00:36:32,076 --> 00:36:33,677 È un'azienda agricola di trasformazione. 428 00:36:34,443 --> 00:36:36,112 Sai, tipo maledette serre. 429 00:36:36,146 --> 00:36:38,048 100 miglia a nord. 430 00:36:38,081 --> 00:36:39,817 Ci sono molte serre 100 miglia a nord di qui. 431 00:36:39,849 --> 00:36:41,052 È fuori 55. 432 00:36:41,085 --> 00:36:42,753 Non puoi mancatelo. 433 00:36:42,786 --> 00:36:44,322 Quello è l'ultimo posto che l'ho vista, 434 00:36:44,355 --> 00:36:46,556 Lo giuro su Dio, lo giuro su Dio. 435 00:36:46,588 --> 00:36:48,259 E' un gioco del cazzo. 436 00:36:48,291 --> 00:36:49,827 La tengono in una delle serre 437 00:36:49,860 --> 00:36:51,829 e sta aspettando perché tu la trovi. 438 00:36:51,862 --> 00:36:53,463 Chi, Quentin? 439 00:36:56,967 --> 00:36:58,501 Sì o no? 440 00:36:59,469 --> 00:37:03,106 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, cowboy, solo... 441 00:37:03,306 --> 00:37:05,309 Ti ho dato quello che volevi. 442 00:37:06,110 --> 00:37:07,777 Basta non dirlo a nessuno dove hai preso questo 443 00:37:07,811 --> 00:37:09,380 perché 444 00:37:10,114 --> 00:37:11,782 mi farà uccidere. 445 00:37:12,681 --> 00:37:14,217 Ah! 446 00:37:35,306 --> 00:37:36,806 Ecco qui. 447 00:37:39,210 --> 00:37:41,012 Stai bene? 448 00:37:41,045 --> 00:37:42,278 Sì, bene. 449 00:37:42,313 --> 00:37:43,813 Non mi piace stare seduto fuori. 450 00:37:43,847 --> 00:37:46,016 Ho bisogno dei tuoi occhi qui. 451 00:37:46,050 --> 00:37:47,583 Proprio come ai vecchi tempi. 452 00:37:49,019 --> 00:37:50,519 Sì, molto divertente. 453 00:40:37,719 --> 00:40:39,056 Sto andando per fare una piccola pausa. 454 00:41:18,128 --> 00:41:19,496 Nicola? 455 00:41:19,530 --> 00:41:20,831 Cosa stai facendo qui? 456 00:41:20,864 --> 00:41:22,532 Sono con tuo padre. 457 00:41:22,565 --> 00:41:23,833 Dove si trova? 458 00:41:23,867 --> 00:41:25,536 È vicino. Elias, ho capito 459 00:41:25,568 --> 00:41:27,036 Eccola. 460 00:41:28,539 --> 00:41:29,505 Grazie a Dio. 461 00:41:29,539 --> 00:41:31,007 Papà? 462 00:41:31,041 --> 00:41:32,943 È bello sentire la tua voce, tesoro. 463 00:41:32,976 --> 00:41:35,246 E' qui. Ce l'avevo quasi fatta. 464 00:41:35,278 --> 00:41:36,746 Non mi interessa. 465 00:41:36,780 --> 00:41:37,780 Esci da lì e basta stanno arrivando. 466 00:41:37,815 --> 00:41:39,315 Non senza il fascicolo. 467 00:41:39,650 --> 00:41:41,251 Va bene. Ma sbrigati. 468 00:41:47,291 --> 00:41:48,826 Tienilo. 469 00:41:53,664 --> 00:41:55,532 Ecco, prendi questo. 470 00:41:55,565 --> 00:41:57,101 Da questa parte. 471 00:41:58,402 --> 00:42:01,438 La carta ci porterà in ufficio. 472 00:42:01,472 --> 00:42:04,275 Va bene. 473 00:42:19,023 --> 00:42:20,391 Ehi! Fermati proprio lì! 474 00:42:20,423 --> 00:42:22,092 OH! 475 00:42:24,527 --> 00:42:25,663 Dobbiamo farlo arrivare in ufficio. 476 00:42:25,695 --> 00:42:26,797 Ciò che conta è il dossier. 477 00:42:26,829 --> 00:42:28,364 Fanculo. 478 00:42:37,807 --> 00:42:39,342 Ah! 479 00:42:43,947 --> 00:42:45,349 Qui dentro. 480 00:43:02,132 --> 00:43:04,101 Sono riuscito ad accedere prima che mi prendessero 481 00:43:04,134 --> 00:43:06,135 ma non potevo rompermi la crittografia. 482 00:43:08,137 --> 00:43:09,672 Va bene, spostati. 483 00:43:12,409 --> 00:43:13,976 USB... 484 00:43:15,545 --> 00:43:17,014 Quale? 485 00:43:17,047 --> 00:43:18,581 In alto a destra. 486 00:43:24,088 --> 00:43:25,655 Carino. 487 00:43:28,157 --> 00:43:29,626 Ok, non abbiamo tempo per decodificarlo. 488 00:43:29,659 --> 00:43:31,228 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è il database principale. 489 00:43:31,260 --> 00:43:33,731 Questo è quello che sto facendo. Lo sto scaricando. 490 00:43:34,998 --> 00:43:36,867 Va bene, ci siamo quasi. 491 00:43:45,175 --> 00:43:47,510 Via! Via! Via! Mossa! 492 00:43:49,713 --> 00:43:51,382 Sbrigati, stanno arrivando. 493 00:43:51,414 --> 00:43:53,083 Va bene, capito. 494 00:44:03,594 --> 00:44:06,063 Grazie per aver fatto la parte difficile 495 00:44:06,096 --> 00:44:07,664 Che diavolo è? ti è successo? 496 00:44:07,697 --> 00:44:10,067 Apprezzo il salvataggio; è finita. 497 00:44:10,099 --> 00:44:11,668 La guida - ora! 498 00:44:12,936 --> 00:44:14,704 Dalle il passaggio, Nicolas. 499 00:44:20,476 --> 00:44:22,045 Datemelo. 500 00:44:26,550 --> 00:44:28,518 Bel tentativo, Elias. 501 00:44:28,552 --> 00:44:30,052 Fanculo! 502 00:44:32,989 --> 00:44:34,490 Andiamo. 503 00:44:37,126 --> 00:44:38,661 Tienilo. OH! 504 00:44:39,061 --> 00:44:40,530 Dai. 505 00:44:56,280 --> 00:44:57,849 Uffa! 506 00:45:04,153 --> 00:45:05,722 Via! Via! Via! 507 00:45:06,456 --> 00:45:07,958 Entra. 508 00:45:23,106 --> 00:45:23,942 Andiamo. 509 00:45:23,974 --> 00:45:25,476 Uffa! 510 00:45:25,509 --> 00:45:27,277 Perché non lo fai e basta? cazzo, mi uccidi? 511 00:45:27,311 --> 00:45:29,246 Continua a muoverti. 512 00:45:29,278 --> 00:45:30,782 Dai. 513 00:46:03,313 --> 00:46:04,715 Dio. 514 00:46:07,751 --> 00:46:09,318 Oh, merda. 515 00:46:13,422 --> 00:46:14,992 Ecco... 516 00:46:18,228 --> 00:46:19,764 Ah! 517 00:47:36,239 --> 00:47:37,740 Va bene... 518 00:47:42,244 --> 00:47:43,815 Fanculo. 519 00:47:46,416 --> 00:47:47,918 Ohh. 520 00:48:03,699 --> 00:48:05,103 OH. 521 00:48:05,135 --> 00:48:07,137 Ben fatto, Dwight. Grazie. 522 00:48:08,137 --> 00:48:09,639 Come è riuscito a scappare? 523 00:48:10,172 --> 00:48:11,675 Come pensi? 524 00:48:11,708 --> 00:48:14,112 Sta ancora meglio di chiunque di noi. 525 00:48:15,344 --> 00:48:16,914 Allora, e adesso? 526 00:48:16,947 --> 00:48:18,648 Non sarà così perdonandola. 527 00:48:18,681 --> 00:48:21,418 Se riesce a farcela, lei sa dove trovarmi. 528 00:48:21,451 --> 00:48:23,186 Tutto il resto è a posto? 529 00:48:23,219 --> 00:48:24,789 Stiamo bene. 530 00:48:39,804 --> 00:48:41,371 Eh. 531 00:48:55,318 --> 00:48:57,554 Il proiettile non era profondo, sei stato fortunato. 532 00:48:57,586 --> 00:48:59,990 Cerca solo di non muoverti. Ho dovuto bruciare la ferita, 533 00:49:00,023 --> 00:49:02,159 Non sono riuscito a trovare nulla per suture. 534 00:49:02,192 --> 00:49:03,460 Ahh. 535 00:49:03,492 --> 00:49:05,195 Avresti dovuto lasciarmi morire. 536 00:49:09,231 --> 00:49:12,735 Mi piacerebbe saperlo perché hai provato ad uccidermi prima. 537 00:49:14,771 --> 00:49:17,673 Non ti darò una possibilità per sapere che arriverà la prossima volta. 538 00:49:17,708 --> 00:49:20,710 Sì, di solito lo so chi sono i miei nemici. 539 00:49:21,510 --> 00:49:23,047 Mi hai sorpreso. 540 00:49:30,353 --> 00:49:32,722 Vedranno il fumo 541 00:49:33,556 --> 00:49:35,492 Sì, questa è l'idea. 542 00:50:04,554 --> 00:50:06,056 Cosa fai? 543 00:50:32,784 --> 00:50:34,284 Hai già una pistola. 544 00:50:35,585 --> 00:50:39,023 Ho trascorso i miei ultimi 15 prima di raggiungere il bosco. 545 00:50:55,940 --> 00:50:57,875 Fagli un'altra iniezione. 546 00:50:58,809 --> 00:51:00,677 Un'altra iniezione lo ucciderà. 547 00:51:00,710 --> 00:51:03,713 Non importa se non parla. 548 00:51:04,815 --> 00:51:06,416 Fagli un'altra iniezione. 549 00:51:09,351 --> 00:51:11,655 Un'altra iniezione lo ucciderà. 550 00:51:13,056 --> 00:51:15,692 Cosa sei? avrà a che fare con me? 551 00:51:15,724 --> 00:51:17,327 Non è stata la tortura. 552 00:51:19,163 --> 00:51:21,164 Di cosa stai parlando? 553 00:51:21,731 --> 00:51:23,733 Non è per questo che mi sono rotto. 554 00:51:25,068 --> 00:51:26,635 Mi hanno drogato. 555 00:51:27,737 --> 00:51:29,438 Stavi lavorando con Quentin. 556 00:51:29,472 --> 00:51:31,909 Stavi per farlo assumere il controllo delle sue operazioni. 557 00:51:32,474 --> 00:51:34,610 E' per questo che glielo hai permesso far fuori la squadra. 558 00:51:34,643 --> 00:51:36,146 Non è questo il motivo. 559 00:51:36,545 --> 00:51:37,949 Avevi una scelta. 560 00:51:37,981 --> 00:51:39,481 Ti sei voltato. 561 00:51:40,050 --> 00:51:41,585 No, ricordo. 562 00:51:42,853 --> 00:51:44,322 Mio padre era d'accordo. 563 00:51:44,353 --> 00:51:46,958 Stava per farlo abbattetevi entrambi. 564 00:51:46,990 --> 00:51:49,659 Quando l'hai scoperto, hai dato i nomi a Quentin. 565 00:51:53,097 --> 00:51:54,664 Ah! 566 00:51:56,565 --> 00:51:58,101 Tiopentale sodico. 567 00:51:59,269 --> 00:52:01,239 - Rompe tutti. - No. 568 00:52:01,271 --> 00:52:04,074 Hai dato loro dei nomi prima che tu fossi drogato. 569 00:52:04,108 --> 00:52:06,409 Tiopentale sodico crea perdita di memoria. 570 00:52:06,443 --> 00:52:07,978 Può anche essere usato per fare il lavaggio del cervello. 571 00:52:08,012 --> 00:52:09,146 Se sono io dietro tutto, 572 00:52:09,179 --> 00:52:10,746 perché ti ho salvato la vita? 573 00:52:10,780 --> 00:52:13,382 Perché non ti ho ucciso e tuo padre? 574 00:52:14,184 --> 00:52:16,152 Quando ricordi tutto, 575 00:52:16,186 --> 00:52:17,721 lo farai. 576 00:52:29,398 --> 00:52:30,666 Questi sono gli uomini di Quentin. 577 00:52:34,737 --> 00:52:36,438 Anche loro ti vogliono morto. 578 00:52:59,130 --> 00:53:00,664 Unh! 579 00:53:15,079 --> 00:53:16,646 Fanculo. 580 00:53:32,996 --> 00:53:34,597 Fanculo. 581 00:53:56,820 --> 00:53:58,389 Ehi, papà. 582 00:53:59,222 --> 00:54:00,757 Immagino che avremmo dovuto farlo l'appuntamento 583 00:54:00,791 --> 00:54:02,559 al Ritz Carlton. Eh. 584 00:54:03,293 --> 00:54:04,461 Ti portiamo da un dottore. 585 00:54:04,494 --> 00:54:06,030 No, sto bene. 586 00:54:06,563 --> 00:54:08,264 Facciamolo prima. 587 00:54:08,298 --> 00:54:09,532 Per favore. 588 00:54:09,565 --> 00:54:11,135 Va bene? 589 00:54:31,755 --> 00:54:33,324 Non ci sono dati. 590 00:54:33,722 --> 00:54:35,992 L'ho visto scaricarlo. 591 00:54:36,027 --> 00:54:37,527 NO, 592 00:54:37,762 --> 00:54:40,563 pensavi di averlo osservato scaricalo. 593 00:54:40,931 --> 00:54:42,400 L'ho visto. 594 00:54:42,432 --> 00:54:43,632 Ecco cosa voleva che tu pensassi. 595 00:54:45,869 --> 00:54:47,570 Stava distruggendo le prove. 596 00:54:51,242 --> 00:54:52,742 Lo sapeva da sempre. 597 00:54:53,576 --> 00:54:55,577 Ci stava usando entrambi. 598 00:54:56,579 --> 00:54:58,148 Quindi... 599 00:54:58,181 --> 00:54:59,849 cosa facciamo adesso? 600 00:55:00,851 --> 00:55:02,519 Uccidiamo Nicolas 601 00:55:02,552 --> 00:55:05,289 prima che ne abbia la possibilità per rivoltarci di nuovo. 602 00:55:08,192 --> 00:55:09,726 Sì. 603 00:55:29,079 --> 00:55:30,847 Mi scusi. Potrei usare il tuo telefono? 604 00:55:30,880 --> 00:55:32,182 Chi diavolo sei? 605 00:55:32,215 --> 00:55:33,284 Chiamata veloce. 606 00:55:33,317 --> 00:55:34,751 No. 607 00:55:34,784 --> 00:55:36,086 Ehi, ho una linea fissa puoi usare. 608 00:55:36,119 --> 00:55:37,619 Sì? 609 00:55:37,653 --> 00:55:39,322 Grazie, amico. Apprezzolo. 610 00:55:42,492 --> 00:55:44,094 Niente merda! 611 00:55:44,128 --> 00:55:45,896 Non lo sapevo avrebbe pagato per questo. 612 00:55:45,929 --> 00:55:47,431 Non essere uno stronzo. 613 00:55:53,003 --> 00:55:54,572 Prenditi tutto il tempo che vuoi. 614 00:55:54,603 --> 00:55:56,072 Grazie. 615 00:56:02,246 --> 00:56:03,981 Ehi, sono io. 616 00:56:04,014 --> 00:56:06,382 Ho un libro che voglio ordinare. 617 00:56:06,416 --> 00:56:08,318 Pronto? 618 00:56:08,351 --> 00:56:10,086 E' il numero di conto 619 00:56:10,121 --> 00:56:11,489 5549 620 00:56:11,521 --> 00:56:14,125 81222, 621 00:56:14,623 --> 00:56:17,260 Tango, Delta, 5744, 622 00:56:18,027 --> 00:56:19,628 Juliette, Kilo, radiografia. 623 00:56:21,364 --> 00:56:23,134 Capito? 624 00:56:23,166 --> 00:56:24,835 Va bene, ci vediamo presto. 625 00:56:26,635 --> 00:56:28,105 Grazie. 626 00:56:28,139 --> 00:56:29,507 Ehi, hai bisogno di un passaggio o qualcosa del genere? 627 00:56:29,539 --> 00:56:30,840 SÌ. 628 00:56:30,875 --> 00:56:32,443 Puoi darmi un passaggio? 629 00:56:32,476 --> 00:56:33,911 Fanculo, sì. 630 00:56:39,215 --> 00:56:40,885 Questa cosa può finire, Nicolas. 631 00:56:42,152 --> 00:56:43,652 Chi è Quentin? 632 00:56:44,054 --> 00:56:45,322 Dove si trova? 633 00:56:45,356 --> 00:56:46,891 Signore? 634 00:56:47,992 --> 00:56:49,492 Ehi, signore... 635 00:56:49,960 --> 00:56:51,195 Ehm? 636 00:56:51,228 --> 00:56:52,630 Siamo qui. 637 00:56:52,661 --> 00:56:54,164 Sì. 638 00:56:54,398 --> 00:56:56,132 Ehi, l'hai già fatto mi ha pagato abbastanza. 639 00:56:56,166 --> 00:56:59,335 Perché non ti accompagno io fino in città? 640 00:56:59,369 --> 00:57:01,005 No, sto bene. Grazie, amico. 641 00:57:34,838 --> 00:57:36,840 Va bene. Ricevuta oggi? 642 00:57:37,507 --> 00:57:38,909 Grande. 643 00:57:38,943 --> 00:57:41,211 Ecco, firmalo. Ecco qui. 644 00:57:43,213 --> 00:57:46,884 Beh, guarda chi è. Che bella sorpresa! 645 00:57:46,916 --> 00:57:49,686 Non ti vedo da secoli, Cominciavo a preoccuparmi. 646 00:57:49,719 --> 00:57:51,588 Oh, c'è qualcuno? fuori a cercarmi? 647 00:57:51,621 --> 00:57:53,722 No, non posso dire che ci sia. 648 00:57:55,025 --> 00:57:57,027 Ehi, quel libro è mai arrivato che ho ordinato? 649 00:57:57,061 --> 00:57:59,262 Sì, è stato così. Solo un minuto. 650 00:58:01,431 --> 00:58:02,833 Ciao, grazie. Vieni di nuovo. 651 00:58:18,382 --> 00:58:19,882 Qui. 652 00:58:21,251 --> 00:58:23,253 Quella chiamata avrebbe potuto stato intercettato. 653 00:58:25,054 --> 00:58:26,923 Ho il file giusto dalla banca dati 654 00:58:26,956 --> 00:58:28,259 ma ancora necessita di essere decodificato. 655 00:58:28,291 --> 00:58:29,760 Non c'era abbastanza tempo. 656 00:58:29,793 --> 00:58:30,927 Lo farò. 657 00:58:30,960 --> 00:58:32,730 Che succede, Nicolas? 658 00:58:32,762 --> 00:58:35,065 Prova. Chi c'è dietro i successi. 659 00:58:35,599 --> 00:58:38,635 Quentin lo usò come leva per tirarci fuori. 660 00:58:38,668 --> 00:58:40,237 Ti aiuterà? 661 00:58:40,271 --> 00:58:41,771 Lo spero. 662 00:58:42,572 --> 00:58:44,574 Ho dei ricordi tornando lentamente, 663 00:58:45,275 --> 00:58:46,809 piccole cose che si sbloccano come... 664 00:58:48,012 --> 00:58:49,579 suoni e odori. 665 00:58:51,081 --> 00:58:53,784 Ad esempio, ricordo che mi hanno drogato ma nessuno ha fatto domande 666 00:58:53,817 --> 00:58:56,119 sui membri del nostro team, solo su Quentin. 667 00:58:57,420 --> 00:59:00,490 Qualcuno ha rivelato i propri nomi ma non ero io. 668 00:59:06,797 --> 00:59:08,798 Vai avanti, esci di qui. 669 00:59:10,300 --> 00:59:11,802 Male per gli affari. 670 01:01:10,987 --> 01:01:12,188 Aspetta qui. 671 01:01:23,266 --> 01:01:24,902 Qualcosa di eccitante oggi, Sceriffo? 672 01:01:24,934 --> 01:01:26,469 Sto andando verso Montrose. 673 01:01:26,503 --> 01:01:28,605 Stanno organizzando un barbecue per raccogliere fondi all'angolo. 674 01:01:28,639 --> 01:01:31,208 Alcuni di quei ragazzi può emozionarsi un po'. 675 01:01:31,240 --> 01:01:34,311 Allora probabilmente vai giù a San Boni per qualche giorno 676 01:01:34,344 --> 01:01:36,246 dopo quello, e tu adesso, 677 01:01:36,280 --> 01:01:39,148 essere di nuovo in questa zona Giovedì, come sempre. 678 01:01:39,182 --> 01:01:41,820 No. Niente di nuovo. Proprio come piace a me. 679 01:01:41,853 --> 01:01:45,054 Beh, ad alcuni di noi non dispiacerebbe un po' di eccitazione da queste parti. 680 01:01:45,088 --> 01:01:47,056 Ora legale inizia questo fine settimana. 681 01:01:47,090 --> 01:01:49,559 Qualcuno se ne dimenticherà per cambiare l'orologio. 682 01:01:49,592 --> 01:01:50,829 Strabiliante. 683 01:02:12,615 --> 01:02:14,117 Buongiorno, sceriffo. 684 01:02:15,117 --> 01:02:16,652 Mattina. 685 01:02:16,686 --> 01:02:18,088 Stai al sicuro là fuori. 686 01:02:19,389 --> 01:02:20,523 Lo apprezzo. 687 01:02:20,556 --> 01:02:22,226 Buona giornata. 688 01:02:35,137 --> 01:02:36,106 Posso aiutarla? 689 01:02:36,139 --> 01:02:37,809 SÌ. 690 01:02:37,842 --> 01:02:39,543 Conosci quest'uomo? 691 01:02:40,309 --> 01:02:41,778 Luigi. 692 01:02:41,813 --> 01:02:43,780 Sì, sì, certo che lo conosco. 693 01:02:43,815 --> 01:02:46,182 Io e Louis lavoriamo insieme. 694 01:02:46,215 --> 01:02:49,018 Non risponde al telefono e ci stiamo un po' preoccupando. 695 01:02:49,052 --> 01:02:51,989 Oh, no, non l'ho visto per un paio di giorni. 696 01:02:52,021 --> 01:02:54,324 Ti sarebbe capitato? il suo indirizzo? 697 01:02:54,358 --> 01:02:57,996 Lavori con lui tranne te non sai dove vive? 698 01:02:58,027 --> 01:02:59,295 No. 699 01:02:59,329 --> 01:03:01,565 Louis è molto riservato. 700 01:03:02,532 --> 01:03:05,135 Eh. Puoi dirlo di nuovo. 701 01:03:05,168 --> 01:03:07,204 Vedo solo lui quando entra qui. 702 01:03:07,237 --> 01:03:08,773 Grazie. 703 01:03:10,039 --> 01:03:12,309 Potresti chiedere a Irene presso la Libreria del Villaggio. 704 01:03:12,342 --> 01:03:13,510 Libreria? 705 01:03:13,543 --> 01:03:14,344 Proprio dall'altra parte della strada. 706 01:03:14,378 --> 01:03:15,847 Legge molto. 707 01:03:15,880 --> 01:03:17,280 Forse è nata alcuni libri? 708 01:03:18,347 --> 01:03:19,884 Lo farò. 709 01:04:02,893 --> 01:04:04,460 - CIAO. - CIAO. 710 01:04:04,494 --> 01:04:06,864 - Tu sei Irene? - Proprio così. 711 01:04:06,898 --> 01:04:10,367 Uhm, ho appena preparato del tè se sei interessato 712 01:04:10,400 --> 01:04:11,702 Compra un libro, ed è gratuito. 713 01:04:11,735 --> 01:04:13,704 Forse un'altra volta. 714 01:04:13,737 --> 01:04:15,304 Va bene. 715 01:04:42,164 --> 01:04:44,668 Un'altra iniezione lo ucciderà. 716 01:04:44,701 --> 01:04:46,268 Non importa. 717 01:04:47,269 --> 01:04:49,940 Se non consegna Quentin, è inutile. 718 01:05:10,795 --> 01:05:12,695 Tutti tranne Nicolas. Ho bisogno di lui vivo. 719 01:05:12,728 --> 01:05:13,931 Qual è la sequenza temporale? 720 01:05:13,965 --> 01:05:15,431 Immediatamente. 721 01:05:15,465 --> 01:05:17,034 Muoviti rapidamente. 722 01:05:17,068 --> 01:05:18,335 Non appena arriva la notizia l'Agenzia, 723 01:05:18,367 --> 01:05:19,836 chiunque sia ancora vivo andrà in profondità 724 01:05:19,871 --> 01:05:21,838 Lo avrai una possibilità. 725 01:05:21,873 --> 01:05:24,206 Sembra il mio tipo di sfida. 726 01:05:42,994 --> 01:05:44,460 In realtà, 727 01:05:44,494 --> 01:05:46,831 Sto cercando un mio amico. 728 01:05:47,496 --> 01:05:48,965 Luigi? 729 01:05:49,000 --> 01:05:50,467 Luigi. 730 01:05:50,500 --> 01:05:52,235 Ah, beh lo so più di un Louis. 731 01:05:52,268 --> 01:05:54,204 Qual è il cognome del tuo Louis? 732 01:05:54,237 --> 01:05:56,405 Il nome Nicolas Shaw 733 01:05:56,440 --> 01:05:59,177 suona qualche fottuto campanello, vecchia signora? 734 01:05:59,208 --> 01:06:01,012 Sei il suo custode. 735 01:06:01,045 --> 01:06:03,679 Dimmi come arrivare a casa sua oppure ti metto all'oscuro. 736 01:06:03,713 --> 01:06:06,918 Nicolas non lo direbbe mai io quello. È fin troppo attento. 737 01:06:06,951 --> 01:06:08,751 Oltretutto non è necessario che tu lo sappia dove vive 738 01:06:08,786 --> 01:06:11,621 perché sta venendo a prenderti adesso, maledetto traditore. 739 01:06:20,731 --> 01:06:22,231 E' inutile. 740 01:06:22,800 --> 01:06:24,501 Beh, non può essere molto lontano. 741 01:06:24,534 --> 01:06:26,003 Forse dovremmo semplicemente iniziare controllare le case? 742 01:06:26,036 --> 01:06:27,503 Pensi lo renderebbe così facile? 743 01:06:27,536 --> 01:06:28,940 Non lo so con questo cazzo di ragazzo. 744 01:06:28,972 --> 01:06:30,007 Deve essere da qualche parte, però. 745 01:06:30,041 --> 01:06:31,373 Sì, è da qualche parte. 746 01:06:48,059 --> 01:06:49,559 Scendere! 747 01:06:51,762 --> 01:06:53,130 Dove si trova? 748 01:06:54,766 --> 01:06:56,432 Cosa trovi così divertente? 749 01:06:56,465 --> 01:06:58,467 Non c'è niente Siamo già morti. 750 01:06:59,302 --> 01:07:00,838 Fanculo. 751 01:07:03,807 --> 01:07:04,976 Vedere? 752 01:07:05,009 --> 01:07:07,144 -Aah! - No, Dio. 753 01:07:07,177 --> 01:07:08,780 Fanculo! Oh. 754 01:07:09,914 --> 01:07:11,414 Ah, Dio! 755 01:07:15,684 --> 01:07:17,255 Andiamo! 756 01:07:19,289 --> 01:07:21,092 ...la porta. In questo modo 757 01:07:21,125 --> 01:07:22,760 Ah. Ah... 758 01:07:22,793 --> 01:07:24,161 Chiamerò un'ambulanza. 759 01:07:24,195 --> 01:07:25,661 Non. 760 01:07:29,331 --> 01:07:30,835 Luigi! 761 01:07:31,635 --> 01:07:33,204 Lou... Louis, aiuto! 762 01:07:39,110 --> 01:07:40,811 - Alzarsi. - OH. 763 01:08:00,463 --> 01:08:01,932 Oh, cazzo. 764 01:08:01,965 --> 01:08:03,134 So chi c'è dietro tutto questo. 765 01:08:03,166 --> 01:08:04,733 Ne sono sicuro. 766 01:08:05,168 --> 01:08:06,603 C'è un file sul mio telefono. 767 01:08:06,635 --> 01:08:08,105 Lo prenderò dalla mia tasca. 768 01:08:08,139 --> 01:08:09,940 Non c'era nessun fascicolo. L'hai cancellato. 769 01:08:09,974 --> 01:08:11,574 Ho memorizzato i numeri. 770 01:08:12,175 --> 01:08:13,443 È decodificato. 771 01:08:13,476 --> 01:08:15,146 L'assassino era Fiona Snow. 772 01:08:16,412 --> 01:08:18,315 Assunto dall'uomo accanto a lei. 773 01:08:18,347 --> 01:08:21,551 Tuo padre ha ordinato l'omicidio su Javier e gli altri 774 01:08:21,985 --> 01:08:24,453 Si stava avvicinando L'operazione di Quentin. 775 01:08:24,487 --> 01:08:26,722 Una fotografia non dimostra nulla. 776 01:08:26,756 --> 01:08:29,126 Ascolta la registrazione. 777 01:08:29,159 --> 01:08:30,828 Ti stavi avvicinando. 778 01:08:30,862 --> 01:08:31,962 Era disposto rischiare la vita per fermarlo. 779 01:08:31,996 --> 01:08:33,331 Non ti credo. 780 01:08:33,363 --> 01:08:35,664 Elias mi ha fatto questo, Monica. 781 01:08:37,367 --> 01:08:38,869 Mi ha rovinato la vita, cazzo 782 01:08:41,371 --> 01:08:42,939 solo per arrivare a Quentin. 783 01:08:44,175 --> 01:08:46,509 E' l'unico motivo Sono ancora vivo. 784 01:08:48,179 --> 01:08:49,712 Ascoltalo e basta. 785 01:08:57,087 --> 01:08:58,654 Muoviti rapidamente. 786 01:08:58,688 --> 01:09:00,190 Non appena parola raggiunge l'Agenzia, 787 01:09:00,224 --> 01:09:01,690 qualcuno è ancora vivo andrà in profondità. 788 01:09:01,725 --> 01:09:03,360 Avrai una possibilità. 789 01:09:22,313 --> 01:09:23,814 Ah! 790 01:09:24,546 --> 01:09:25,949 Stai bene? Qui. 791 01:09:27,550 --> 01:09:29,386 Ecco, tieni questo. Va bene, va bene. 792 01:09:29,418 --> 01:09:30,887 Va tutto bene, ti ha solo sfiorato. 793 01:09:30,921 --> 01:09:32,555 Ecco, tienilo lì. 794 01:09:34,057 --> 01:09:35,625 Va tutto bene, sei solo sotto shock. 795 01:09:35,658 --> 01:09:37,594 Va tutto bene. Va tutto bene. Devo andare. 796 01:09:37,627 --> 01:09:39,130 No, no, Louis, per favore... 797 01:09:39,162 --> 01:09:40,630 Va bene. Tornerò. 798 01:09:40,663 --> 01:09:42,233 Uffa. 799 01:10:23,774 --> 01:10:25,309 Ah! 800 01:10:26,310 --> 01:10:27,877 Ah! 801 01:10:28,779 --> 01:10:30,314 Ohh. 802 01:10:36,020 --> 01:10:37,554 Ah. 803 01:10:37,822 --> 01:10:39,390 Fanculo. 804 01:11:06,050 --> 01:11:07,583 Glock 17. 805 01:11:08,650 --> 01:11:10,220 Diciassette round. 806 01:11:14,724 --> 01:11:16,260 Ho perso il conto. 807 01:11:24,100 --> 01:11:26,103 Ho sempre amato questo periodo dell'anno. 808 01:11:31,175 --> 01:11:32,842 Cose... 809 01:11:32,877 --> 01:11:34,444 mi mancherà 810 01:11:35,545 --> 01:11:37,081 Ooh. 811 01:11:52,195 --> 01:11:53,764 Maledizione... 812 01:11:55,399 --> 01:11:58,101 Non c'è mai stato qualsiasi zona grigia con te. 813 01:11:59,103 --> 01:12:00,770 Giusto e sbagliato. 814 01:12:00,805 --> 01:12:02,372 In bianco e nero. 815 01:12:03,306 --> 01:12:05,608 Il mondo non funziona più così. 816 01:12:06,377 --> 01:12:08,078 Diavolo, non è mai successo. 817 01:12:11,082 --> 01:12:12,949 La linea di mezzo ombra e luce 818 01:12:12,983 --> 01:12:14,583 è sempre stato offuscato. 819 01:12:15,786 --> 01:12:17,787 Abbiamo sempre avuto un piede dentro, 820 01:12:18,720 --> 01:12:20,291 un piede fuori. 821 01:12:27,398 --> 01:12:28,899 Non ho... 822 01:12:35,405 --> 01:12:38,408 Non doveva succedere come è successo. 823 01:12:39,909 --> 01:12:41,479 ho pensato Potrei spostare la merce 824 01:12:41,511 --> 01:12:43,113 senza che nessuno ne sia più informato. 825 01:12:44,247 --> 01:12:46,917 Operare sia nell'ombra e la luce. 826 01:12:49,319 --> 01:12:50,954 Mi è entrato in testa. 827 01:12:52,122 --> 01:12:54,125 O loro o io. 828 01:12:55,158 --> 01:12:56,693 E io. 829 01:13:00,463 --> 01:13:02,032 E tu. 830 01:13:07,770 --> 01:13:10,440 Un giorno, dovrai farlo fare una scelta simile. 831 01:13:14,145 --> 01:13:15,677 Se scegli diversamente, 832 01:13:17,046 --> 01:13:19,048 sei un uomo più coraggioso di me. 833 01:13:20,216 --> 01:13:22,886 Non lo sei mai stato un uomo coraggioso, Elias. 834 01:13:31,494 --> 01:13:33,063 Aspettare. 835 01:13:37,467 --> 01:13:39,470 Davvero? li hanno uccisi? 836 01:13:42,738 --> 01:13:44,307 Ho bisogno di sapere. 837 01:13:44,975 --> 01:13:47,310 non posso dirti niente, Monica... 838 01:13:49,180 --> 01:13:50,680 a parte il fatto che mi dispiace. 839 01:13:52,082 --> 01:13:54,385 Non ho chiesto scuse. 840 01:13:55,418 --> 01:13:57,654 Ho bisogno di sapere se è vero 841 01:13:57,686 --> 01:13:59,689 così da poterti uccidere. 842 01:14:03,194 --> 01:14:05,828 Non c'è niente Te lo posso dire, Monica. 843 01:14:08,332 --> 01:14:09,899 Mi dispiace. 844 01:16:10,720 --> 01:16:12,389 Sapevi che era Elias. 845 01:16:15,158 --> 01:16:16,726 Avresti potuto smascherarlo 846 01:16:17,627 --> 01:16:20,331 ma tu glielo hai lasciato fare rovinarmi la vita. 847 01:16:23,966 --> 01:16:28,005 Sai perché, Nicolas. Ho dovuto lasciare che si svolgesse. 848 01:16:29,840 --> 01:16:33,409 Non ero sicuro dei ruoli di tutti, il tuo incluso, sì. 849 01:16:34,177 --> 01:16:37,113 Ma hai fatto tutto esattamente come pensavo. 850 01:16:37,146 --> 01:16:39,048 Mmm... 851 01:16:39,082 --> 01:16:42,152 Il mondo è un posto pericoloso. Non posso permettermi di fidarmi di nessuno. 852 01:16:43,354 --> 01:16:44,887 Era uno dei tuoi? ha cercato di ucciderci 853 01:16:44,921 --> 01:16:46,590 nell'appartamento di Monica? 854 01:16:50,761 --> 01:16:53,663 Sembra questa cospirazione va più in profondità di quanto pensi. 855 01:16:54,163 --> 01:16:56,332 Pensi davvero? questo era quasi 856 01:16:56,367 --> 01:16:58,668 Elias lavora nell'underground? 857 01:17:01,003 --> 01:17:02,672 Puoi farlo meglio di così. 858 01:17:04,608 --> 01:17:07,176 Melana, te ne sei dimenticato di nuovo. 859 01:17:07,211 --> 01:17:10,581 Non vuoi andare a casa senza quello, vero? 860 01:17:15,386 --> 01:17:18,622 Trova il tuo assassino e troverai la tua risposta. 861 01:17:19,791 --> 01:17:21,792 Fiona Neve. Dov'è lei? 862 01:17:23,527 --> 01:17:25,796 Cosa ottengo in cambio? 863 01:17:40,543 --> 01:17:42,045 Buon giorno. 864 01:17:42,746 --> 01:17:44,414 Ce l'ho. 865 01:17:44,448 --> 01:17:46,082 Siamo ancora nel profondo? 866 01:17:46,115 --> 01:17:48,018 Questo non è finito con Elias. 867 01:17:48,051 --> 01:17:49,453 Tu? 868 01:17:49,485 --> 01:17:51,823 Occhi su di lei mentre parliamo. 869 01:17:57,728 --> 01:18:00,730 Sarò via per affari per alcune settimane. 870 01:18:00,765 --> 01:18:02,399 Va bene. Viaggi sicuri. 871 01:18:04,568 --> 01:18:06,069 Va bene. 872 01:18:44,614 --> 01:18:47,614 Fornito da Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull